Hipotermia terapéutica: programa para prevención del daño neurológico de la encefalopatía hipóxico isquémica en Buenos Aires / THERAPEUTIC HYPOTHERMIA: A MODEL TO PREVENT NEUROLOGIC DAMAGE BY ISCHEMIC HIPOXIC ENCEPHALOPATHY

Introducción: La hipotermia terapéutica (HT) es el estándar de cuidado para la encefalopatía hipóxico-isquémica (EHI). El servicio de neonatología implemento el programa de HT en el marco de la red perinatal de la Ciudad de Buenos Aires (RPCABA). Objetivos: Describir la implementación del programa de hipotermia en RPCABA. Reportar la mortalidad, complicaciones y efectos adversos asociados al tratamiento. Métodos: La implementación del programa se realizó en etapas: 1) 2009- 2010 Capacitación y entrenamiento en el uso del equipamiento. 2) 2010 hasta la actualidad: Tratamiento y seguimiento para los pacientes con EHI moderada o grave. Resultados: Hasta Marzo de 2017, 65 neonatos recibieron HT (7 con hipotermia corporal total y los 58 restantes hipotermia activa selectiva), 49 paciente fueron clasificados según la Escala Sarnat & Sarnat como EHI moderada y 16 como EHI grave. Conclusiones: Fue factible implementar el programa en nuestra unidad, auditarlo para mejorarlo y sostenerlo en el tiempo. El sistema de traslado pudo responder ante la activación del "código de hipotermia", cumpliendo tiempos, sosteniendo el tratamiento y el monitoreo adecuado. Creemos necesario mejorar la identificación de neonatos con diagnóstico de EHI en RPCABA. Se necesita nueva capacitación para evitar el subdiagnóstico de esta patología en los centros de nivel 2

Therapeutic hypothermia (TH) is nowadays the gold standard of care for the treatment of hypoxic- ischemic encephalopathy (HIE) in developed countries. The term encephalopathy refers to a diffuse disturbance of brain function, resulting in behavioral changes, altered consciousness or seizures. The brain is particularly vulnerable to even brief interruptions of blood flow or oxygen supply. If the brain´s oxygen supply is insufficient, consciousness is lost rapidly. If oxygenation is restored immediately, consciousness returns without sequelae. However, if oxygen deprivation lasts longer than 1 or 2 minutes, signs of an encephalopathy may persists for hours or permanently. Total ischemic anoxia lasting longer than about 4 minutes usually results in severe irreversible brain damage. The aim of the present report was to describe the implementation of the hypothermia program in a model for the perinatal system at the City of Buenos Aires, with the equipment Cool Cap® for selective hypothermia, and the equipment CFM Olympic 6000® and CFM OMB from Medix® by Natus®, these two to monitoreate the cerebral function. The results obtained are referred, with special consideration to mortality, complications and adverse effects associated with the treatment.

Implementation in Buenos Aires City of a program to prevent neurological damage caused by hypoxic-ischemic encephalopathy: Therapeutic hypothermia.

Therapeutic hypothermia is the standard of care for hypoxic-ischemic encephalopathy (HIE). This treatment was implemented at a regional level by the perinatal network of the City of Buenos Aires. The following are the objectives of this article: 1. To describe the implementation of the network's hypothermia treatment program; 2. To report treatment-associated complications, adverse events and mortality. The program was implemented in stages: 1) 2009-2010. Training and instruction on how to use the equipment. 2) 20102014. Treatment and follow-up of patients with moderate or severe HIE. Up to October 2014, 27 newborn infants received hypothermia treatment with moderate (n= 15) and severe (n= 12) HIE. None of the patients died during treatment. Three newborn infants were lost to follow-up. Among the 16 survivors older than one year old, three have severe neurological disability. Program implementation was plausible. It is imperative to train health care providers on how to identify patients with HIE.

Estudio epidemiológico del síndrome de dificultad respiratória en el recién nacido / Epidemiological study of the respiratory distress syndrome in the newborn infant

Se estudió la epidemiología del síndrome de dificultad respiratoria (SDR) en el Hospital Carlos G. Durand durante un año, sobre la base de una clasificación clínica sencilla. La frecuencia de SDR fue muy elevada (12,71%), predominando en neonatos de muy bajo peso las categorias "asfixia grave" y "enfermedad de membrana hialina". En neonatos con más peso de nacimiento y mayor edad gestacional predominaron la enfermedad respiratória leve y la mala adaptación pulmonar. Se comprobó una mayor frecuencia de SDR en todos los intervalos de peso, en comparación con un estudio epidemiológico sueco. Las tasas de prematurez (10,2%) y de asfixia grave (6,23%), muy elevadas, podrían influir en la mayor incidencia de SDR. Se propone el método clasificatorio del SDR para estimar la incidencia, la mortalidad y el riesgo de esta patología en instituciones o regiones, a fin de planificar una mejor atención perinatal

Estudio epidemiológico del síndrome de dificultad respiratória en el recién nacido / Epidemiological study of the respiratory distress syndrome in the newborn infant

Se estudió la epidemiología del síndrome de dificultad respiratoria (SDR) en el Hospital Carlos G. Durand durante un año, sobre la base de una clasificación clínica sencilla. La frecuencia de SDR fue muy elevada (12,71%), predominando en neonatos de muy bajo peso las categorias "asfixia grave" y "enfermedad de membrana hialina". En neonatos con más peso de nacimiento y mayor edad gestacional predominaron la enfermedad respiratória leve y la mala adaptación pulmonar. Se comprobó una mayor frecuencia de SDR en todos los intervalos de peso, en comparación con un estudio epidemiológico sueco. Las tasas de prematurez (10,2%) y de asfixia grave (6,23%), muy elevadas, podrían influir en la mayor incidencia de SDR. Se propone el método clasificatorio del SDR para estimar la incidencia, la mortalidad y el riesgo de esta patología en instituciones o regiones, a fin de planificar una mejor atención perinatal (AU)